• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Home
  • Weer en Klimaat
    • Achtergrondinfo
      • Italiaans klimaat
      • Mist
      • Regen
      • Sneeuw
      • Wind
      • Zon
    • Klimaattabellen
    • Weerbericht Italië
    • Weer per stad/regio
    • Weerwoordenlijst
  • Reisinformatie
    • Bijzondere feestdagen
      • Januari – Maart
      • April – Juni
      • Juli – September
      • Oktober – December
    • Officiële feestdagen
    • Vakantie checklist
    • Wat is agriturismo?
    • Weetjes
  • Regio's en steden
    • Abruzzo
    • Basilicata
    • Calabria
    • Campania [Campanië]
      • Algemeen
      • Amalfikust
      • Napoli [Napels]
      • Il Cilento
      • Paestum
    • Emilia Romagna
      • Algemeen
      • Bologna
      • Ferrara
      • Parma
    • Friuli-Venezia Giulia
      • Algemeen
      • Friuli-Venezia Giulia
      • Frecce Tricolori
    • Lazio [Latium]
      • Algemeen
      • Roma [Rome]
      • Il Vaticano [het Vaticaan]
    • Liguria [Ligurië]
      • Algemeen
      • Cinque Terre
      • Genova [Genua]
    • Lombardia [Lombardije]
      • Algemeen
      • Milano [Milaan]
      • Meren in Lombardia [Lombardije]
      • Lombardia [Lombardije] Overige Steden
    • Le Marche [De Marken]
    • Molise
    • Piemonte [Piëmont]
      • Algemeen
      • Alessandria
      • Torino [Turijn]
    • Puglia [Apulië]
    • Sardegna [Sardinië]
      • Algemeen
      • Sardegna Steden in deze regio
    • Sicilia [Sicilië]
      • Algemeen
      • Sicilia [Sicilië] Steden in deze regio
    • Toscana [Toscane]
      • Algemeen
      • Toscana [Toscane]
      • Arezzo
      • Firenze [Florence]
      • Lucca
      • Pisa
      • San Gimignano
      • Siena
    • Trentino-Alto Adige [Süd Tirol]
      • Algemeen
      • Bolzano [Bozen]
      • Merano
      • Meren in Trentino-Alto Adige
      • Trento
      • Südtirol [Zuid-Tirol]
      • Valsugana: Lago di Caldonazzo en Lago di Levico
    • Umbria [Umbrië]
      • Algemeen
      • Asissi
      • Gubbio
      • Norcia
      • Orvieto
      • Perugia
    • Val d'Aosta
    • Veneto
      • Algemeen
      • Padova [Padua]
      • Venezia [Venetië]
      • Verona
      • Vicenza
  • Themaspecials
    • Carnaval in Italië
      • Carnaval in steden
      • Venezia [Venetië]
      • Kostuums en maskers
    • De mooiste Italiaanse dorpjes
      • Lazio
      • Toscane
      • Veneto
    • Kamperen in Italië
      • Algemeen
      • Camperstaanplaatsen - Aree di sosta
      • Camping weetjes
      • Camping woordenlijst
      • Kamperen all'Italiana
      • Met caravan of camper op weg
      • Soorten campings
    • Pretparken in Italië
      • Campania [Campanië]
      • Emilia Romagna
      • Friuli-Venezia Giulia
      • Lazio [Latium]
      • Liguria [Ligurië]
      • Lombardia [Lombardije]
      • Le Marche [De Marken]
      • Piemonte [Piemont]
      • Sicilia [Sicilië]
      • Toscana [Toscane]
      • Trentino-Alto Adige
      • Umbria [Umbrië]
      • Veneto
    • De Italiaanse meren
      • Noord-Italië
        • Comomeer en Iseomeer
        • Lago Maggiore, Comomeer, Ortameer
        • Gardameer
      • Lombardia [Lombardije]
        • Luganomeer - Lago di Lugano
        • Lago d'Endine
        • Lago di Varese
      • Trentino-Alto Adige
        • Lago di Caldonazzo, Lago di Levico
        • Lago di Caldaro
        • Lago di Dobbiaco
        • Lago di Resia
    • Italiaanse stranden
      • De mooiste stranden
      • Naar het strand
      • Abruzzo
      • Basilicata en Calabria
      • Campania
      • Emilia Romagna
      • Friuli-Venezia Giulia
      • Lazio
      • Liguria
      • Le Marche
      • Puglia
      • Sicilia
      • Sardegna
      • Toscana
      • Veneto
    • Rondreis-suggesties
      • Abruzzo [Abruzzen]
      • Calabria
        • Tropea – Briatico
        • Pizzo – Monasterace Marina
      • Piemonte [Piëmont]
        • Torino – Asti
        • Alessándria – Serralunga
        • Barolo – Cúneo
      • Sicilia [Sicilië]
        • Siracusa
        • Agrigento
        • Palermo
        • Taormina
      • Toscana [Toscane]
        • Rondreis-suggesties Toscana - Firenze [Florence]
        • Rondreis-suggesties Toscana - Toscaanse kust
        • Rondreis-suggestie: Toscane - Minder bekende steden
      • Umbria [Umbrië]
        • Perugia – Foligno
        • Teverone – Bevagna
    • Shoppen in Italië
      • Florence
      • Milaan
      • Napels
      • Turijn
      • Venetië
      • Winkels in elke stad
      • Winkelweetjes
      • Winkelwoordenlijst
    • Wandelen in Italië
      • Lange-afstandroutes Italië
      • Waar wandelen in Italië
      • Wandelgidsen
      • Wandeltips
      • Wandelwoordenlijst
    • Wintersporten in Italië
      • Algemeen
      • Vervoer
      • Piemonte
      • Trentino
      • Valle d'Aosta
      • Veneto
      • Wintersport woordenlijst
  • Vervoer
    • Verkeersregels
    • Alternatieve routes
    • Boetes in Italië
    • Goedkope vliegtickets
    • Vervoer in Italië
    • Vervoer naar Italië

Italie reisbureau

  • Accommodaties
    • Agriturismo
    • Bed & Breakfasts
    • Camping Italie
    • Hotels
    • Pakketreizen
    • Rondreizen
    • Vakantiehuizen
    • Vakantieparken
    • Wintersport
  • Vervoer
    • Autoverhuur
    • Trein / Ferry / Veerboot
    • Vliegtickets
  • Reisorganisaties
    • De Jong Intra
    • Happyhome
    • Interhome
    • Pharos Reizen
    • Suncamp
    • Vacanceselect
    • Vrij Uit
    • World Ticket Center
  • Aanbevelingen
Je bent hier: Home / Weerwoordenlijst

Weerwoordenlijst

Terminologie van het weerbericht

Basiswoorden voor het Italiaanse weerbericht!

Het is handig om een aantal basiswoorden te kennen wanneer je het weerbericht in de Italiaanse krant leest of op de radio of televisie hoort. Als de weersverwachting bijvoorbeeld caldo aangeeft, zou je misschien denken dat het koud wordt. Maar caldo betekent juist warm in het Italiaans, terwijl freddo daarentegen koud weer voorspelt. Met deze overzichtelijke woordenlijst weet je precies wat de weersvooruitzichten zullen zijn!

Algemeen

il tempo weer
il clima klimaat
le previsioni (del tempo) weersvooruitzichten, weersverwachting
il bollettino meteorologico weerbericht
il cambiamento verandering, omslag
variabile veranderlijk
passeggero tijdelijk
instabile onbestendig
le schiarite opklaringen
miglioramento del tempo weersverbetering
peggioramento del tempo weersslechtering
la burrasca / nubifragio in arrivo stormwaarschuwing

Temperatuur

la temperatura temperatuur
la pressione atmosferica luchtdruk
alta pressione hoge druk
bassa pressione lage druk
mite mild
costante bestendig
diffuso verspreid
la temperatura percepita gevoelstemperatuur

Zomer

la luce licht
il sole zon
caldo warm weer, hitte
l'afa drukkende hitte, benauwd weer
afoso benauwd, broeierig
raggi UV UV stralen

Winter

freddo koud weer, kou
la neve sneeuw
la nevicata sneeuwbui, sneeuwval
il fiocco (sneeuw)vlok
il ghiaccio ijs
la grandine hagel
il gelo vorst
lo sgelo dooi
il fondo scivoloso gladheid
scivolare (uit)glijden, slippen
c'è pericolo di scivolare er is slipgevaar

Regen

la precipitazione (atmosferica) neerslag
la pioggia regen
il rovescio regenbui
le pioviggine motregen
la nuvolosità regenwolken
l'arcobaleno regenboog
umido vochtig

Wind

il vento wind
l'aria lucht
il soffio briesje, zuchtje wind
il vento settentrionale/ di tramontana noordenwind
il vento di levante oostenwind
il vento meridionale zuidenwind
il vento di potente westenwind
la brezza di mare zeewind

Lucht

il cielo hemel, lucht
la pressione atmosferica luchtdruk
la nuvola wolk
nuvoloso bewolkt
la nuvolosità variabile wisselend bewolkt
il nubifragio wolkbreuk
coperto betrokken
sereno helder, onbewolkt
l'ombra schaduw
il crepuscolo schemering
il tramonto schemering (avond)
l'alba schemering (ochtend)

Onweer & Storm

il temporale onweer
il tuono donder
il fulmine bliksem
il lampo bliksemflits
l'uragano orkaan
la tempesta storm
l'afa drukkende hitte, benauwd weer

Mist

la nebbia mist
la nebbia fitta zeer dichte mist
la nebbia densa dichte mist
i banchi di nebbia mistbanken
l'umidità vochtigheid
la visibilità ridotta beperkt zicht
massima prudenza ben zeer voorzichtig
il disagio overlast
volo dirottato uitgeweken vlucht

Zee

mare mosso ruwe zee
mare molto mosso zeer woelige zee
mare poco mosso licht woelige zee
mare molto calmo zeer rustige zee
mare liscio rustige zee
  • Contact
  • Over ons
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Links

Publicatie: IP | Tekst & Fotografie: ACZ | Webdesign: CM