Terminologie van het weerbericht
Het is handig om een aantal basiswoorden te kennen wanneer je het weerbericht in de Italiaanse krant leest of op de radio of televisie hoort. Als de weersverwachting bijvoorbeeld caldo aangeeft, zou je misschien denken dat het koud wordt. Maar caldo betekent juist warm in het Italiaans, terwijl freddo daarentegen koud weer voorspelt. Met deze overzichtelijke woordenlijst weet je precies wat de weersvooruitzichten zullen zijn!
Algemeen
| il tempo | weer |
| il clima | klimaat |
| le previsioni (del tempo) | weersvooruitzichten, weersverwachting |
| il bollettino meteorologico | weerbericht |
| il cambiamento | verandering, omslag |
| variabile | veranderlijk |
| passeggero | tijdelijk |
| instabile | onbestendig |
| le schiarite | opklaringen |
| miglioramento del tempo | weersverbetering |
| peggioramento del tempo | weersslechtering |
| la burrasca / nubifragio in arrivo | stormwaarschuwing |
Temperatuur
| la temperatura | temperatuur |
| la pressione atmosferica | luchtdruk |
| alta pressione | hoge druk |
| bassa pressione | lage druk |
| mite | mild |
| costante | bestendig |
| diffuso | verspreid |
| la temperatura percepita | gevoelstemperatuur |
Zomer
| la luce | licht |
| il sole | zon |
| caldo | warm weer, hitte |
| l'afa | drukkende hitte, benauwd weer |
| afoso | benauwd, broeierig |
| raggi UV | UV stralen |
Winter
| freddo | koud weer, kou |
| la neve | sneeuw |
| la nevicata | sneeuwbui, sneeuwval |
| il fiocco | (sneeuw)vlok |
| il ghiaccio | ijs |
| la grandine | hagel |
| il gelo | vorst |
| lo sgelo | dooi |
| il fondo scivoloso | gladheid |
| scivolare | (uit)glijden, slippen |
| c'è pericolo di scivolare | er is slipgevaar |
Regen
| la precipitazione (atmosferica) | neerslag |
| la pioggia | regen |
| il rovescio | regenbui |
| le pioviggine | motregen |
| la nuvolosità | regenwolken |
| l'arcobaleno | regenboog |
| umido | vochtig |
Wind
| il vento | wind |
| l'aria | lucht |
| il soffio | briesje, zuchtje wind |
| il vento settentrionale/ di tramontana | noordenwind |
| il vento di levante | oostenwind |
| il vento meridionale | zuidenwind |
| il vento di potente | westenwind |
| la brezza di mare | zeewind |
Lucht
| il cielo | hemel, lucht |
| la pressione atmosferica | luchtdruk |
| la nuvola | wolk |
| nuvoloso | bewolkt |
| la nuvolosità variabile | wisselend bewolkt |
| il nubifragio | wolkbreuk |
| coperto | betrokken |
| sereno | helder, onbewolkt |
| l'ombra | schaduw |
| il crepuscolo | schemering |
| il tramonto | schemering (avond) |
| l'alba | schemering (ochtend) |
Onweer & Storm
| il temporale | onweer |
| il tuono | donder |
| il fulmine | bliksem |
| il lampo | bliksemflits |
| l'uragano | orkaan |
| la tempesta | storm |
| l'afa | drukkende hitte, benauwd weer |
Mist
| la nebbia | mist |
| la nebbia fitta | zeer dichte mist |
| la nebbia densa | dichte mist |
| i banchi di nebbia | mistbanken |
| l'umidità | vochtigheid |
| la visibilità ridotta | beperkt zicht |
| massima prudenza | ben zeer voorzichtig |
| il disagio | overlast |
| volo dirottato | uitgeweken vlucht |
Zee
| mare mosso | ruwe zee |
| mare molto mosso | zeer woelige zee |
| mare poco mosso | licht woelige zee |
| mare molto calmo | zeer rustige zee |
| mare liscio | rustige zee |